Les éditions nostradamiques de Paris : Portail de la Kabbale.

LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMUS 

Dont il y en a trois cens qui n'ont encores esté imprimees, lesquels sont en ceste presente edition. Reueues & additionnees par l'Autheur, por l'an mil cinq cens soixante & un, de trente neuf articles à la derniere Centurie. A PARIS, Chez Charles Roger Imprimeur, demeurant en la court de Bauiere pres la porte sainct Marcel. 1589.  (1.)

— de trente neuf articles à la derniere Centurie — (2.)

SÉQUENCE D'UN
 

(1)     II-62

Loing vaguera par frenetique teste,
Et deliurant vn grand peuple d'impos
Le penultime du surnom du prophete
Prendra Diane pour son iour & repos.

En provenance de II-28. Ordre des versets 3,4,1,2.

SÉQUENCE DE DEUX

(2)     III-18

Les exilez deportez dans les Isles
Seront meurtris, & mis deux les scintiles.
Qui de parler ne seront este parques
Au changemēt d'vn plus cruel monarque.

En provenance de I-59. Ordre des versets 1,3,4,2.

(3)     III-19

Leur grand damas de l'exil maleface
Sera sueue rauir leur grand contract
La republique miserable infelice
Sera vestue du nouueau magistrat.
 
En provenance de I-61. Ordre des versets 3,2,1,4.
 
 

SÉQUENCE DE QUATRE
 

(4)     III-33

En vain troubles nel'oferont toucher,
Ignorans estre au fond terre argilleuse
Profonde argille blanche nourrir rocher
Qui d'vn abisme istra lacticineuse
 
En provenance de I-21. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(5)     III-34
 
Deux grands rochers long temps ferons la guerre
Puis Arethuse rougira nouueau fleuue
Ennosigee feu du centre de terre
Ferra trembler autour de cité neuue.
 
En provenance de I-87. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(6)     III-35

Liepard laisse au ciel estand son œil
Vn aigle au tour du soleil voit s'esbattre
Au moys troisiesme se leuant le soleil
Sanglier liepard au champ Mars pour combatre.

En provenance de I-23. Ordre des versets 3,4,1,2.

(7)     III-36

Bruict, chant, bataille au ciel battre apperceu
Et bestes brutes à parler on orra
De nuict soleil penseront auoir veu
Quand le pourceau demy hōme on verra.

En provenance de I-64. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

SÉQUENCE DE CINQ
 

(8)     III-38

Plus ne ferōt moynes, abbez, ne nouices
Le miel sera beaucoup plus cher que cyre,
En bref feront de retont sacrifices,
Contreuenans seront mis a martyre.

En provenance de I-44. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(9)     III-39

Peste, famine, mort de main militaire
Le Siecle approche de renouation
Faux a l'estrange ioinct vers le Sagittaire
En son haut Auge de l'exaltation.

En provenance de I-16. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(10)   III-40

Par langues estranges seront tendues tētes
Fleuues, dards, Renes, terre, & mer tremblement
Tours, Orleans, Bloys, Angers, Reims, & Nantes
Citez vexees par subit changement.

En provenance de I-20. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(11)   III-41

La gent estrange deuisera butins
Pour nous remettre es plaisirs curieux
Horrible estrange aux Tusquās & Latins
Saturne en Mars, son regard furieux.

En provenance de I-83. Ordre des versets 1,4,3,2.
 

(12)   III-42

Iour qui Aquiloye celebrera ses festes
Fosen, Turin, Chef Ferrare fuyura
Tranche le ventre, naistra auec deux testes
Et quatre bras quelques ans entiers viura.

En provenance de I-58. Ordre des versets 3,4,1,2.

SÉQUENCE D'UN

(13)   III-49

Du reserrant le secret estouppé
Qu'on marchera par dessus & derriere
Le diuin verbe sera du ciel frappe.
Qui ne pourra proceder plus arriere.

En provenance de II-27. Ordre des versets 3,4,1,2.

SÉQUENCE DE CINQ

(14)   V-16

De nuict au lict fix luy feront la guerre
Nud sans harnois subit sera surprins,
Celuy qu'en luitte nu se sera enguerre
Aura porte plus grand que luy le pris.

En provenance de III-30. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(15)   V-17

Par mort trop tarde, grand peuple recreé
Tard, & tost vient le secours attendu
Trop le ciel pleure l'Androgyn procreé
Pres de ce fiel sang humain respandu.

En provenance de II-45. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(16)   V-18

En cage de fer le grand fera traisner
Quand enfant de Germain obseruer
Bestes farouches de faim fleuues tranner,
Plus part du camp encontre Hister sera.

En provenance de II-24. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(17)   V-19

Beaucoup plus grāde sera pugne naualle
Feux animaux qui plus seront d'insulte,
Vn peu apres non point longue internalle.
Par mer, & terre sera fait grand tumulte.

En provenance de II-40. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(18)   V-20

Bigorre & Landes par fois larron tiendra
D'vn qui d'Espagne sera par trop cōioinct
Qui au Royaume Nauarroys paruiendra
Quande le Cecile & Naples seront ioincts.

En provenance de III-25. Ordre des versets 3,4,1,2.

SÉQUENCE DE CINQ 

(19)   VI-27

Par l'apparence de faincte saincteté,
Sera trahy aux ennemis le siege,
Nuict qu'on cuy doit dormir en seureté
Pres de Brabant marcherōt ceux du Liege.

En provenance de VI-30. Ordre des versets 1,2,3,4.
 

(20)   VI-28

Roy trouuera ce qu'il desiroit tant
Quant le Prelat sera reprins à tort
Responce au Duc le rendra mal content,
Qui dans Milan mettra plusieurs à mort.

En provenance de VI-31. Ordre des versets 1,2,3,4.
 

(21)   VI-29

De Vulcan Hermes sera saincte pasture
Sol sera veu par rutilane & blond
Le sol cache eclipse par Mercure,
Ne sera mis que pour le ciel second.

En provenance de IV-29. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(22)   VI-30

Mercure, au feu les aura descouuert
Par bruict bellique sera mis à l'insulte,
Lors que Venus du sol sera couuert
Souz l'esplandeur sera forme occulte.

En provenance de IV-28. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(23)   VI-31

Par les disciples estre immortel semond,
Yeux au midy en feins, mains, corps au feu.
Le Lune au plainct de nuit sur le haut mōt
Le nouueau sophe d'vn seul cerueau le veu.

En provenance de IV-31. Ordre des versets 3,4,1,2.

SÉQUENCE DE ONZE
 

(24)   VI-43

Les deux restables contre rebelleroar,
Victor, puis nay en Armorique terre.
Le regne a deux laisse par peu tiendront
Trois ans sept mois passez fereont la guerre.

En provenance de IV-95. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(25)   VI-44

Quinze soldats la pluspart Vstageois
Vie derniere & chef de sa cheuance,
Le defaillant en habit de bourgeois.
Vendra le Roy tenter de son offence.

En provenance de IV-64. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(26)   VI-45

De Rhin & Hister qu'on dira sont venus
Cris pleurs, à Malte & coste ligustique,
En l'an bien proche nō eslongné de Venus
Les deux plus grands de l'Asie & d'Affricque.

En provenance de IV-68. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(27)VI-46

Par feu secrets, d'argent grand lieu abust
Peu, pluye, vent chaud, guerres,incursions
L'an que Saturne & Mars esgaux compußt,
L'air fort seche longue traiction.

En provenance de IV-67. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(28)   VI-47

Puits & fontaines de poison arrosees
Au fort de Gennes humains deuorateuts
Souz couleur fainte de sept testes rasees,
Seront semees diuers explorateurs.

En provenance de IV-66. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(29)   VI-48

L'Empereur mort tost sera condemné.
Son aduersaire sera si grand prōuesse
Apres qu'aura son lieu abandonné,
Au deserteur de la grand forteresse.

En provenance de IV-65. Ordre des versets 4,3,2,1.
 

(30)   VI-49

De nuict à classe cité en poudre lache
La cité a feu l'ennemy fauorable,
Sera laisse le feu vif, mort, caché
Dedans les glopes horrible espouuentable.

En provenance de V-8. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(31)   VI-50

Bandes vnies encoutre reualtees
Double phalange grand abandonnera,
De plus grand perte nouuelles rapportees
Le rapport fait le grand s'estonnera.

En provenance de IV-13. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(32)   VI-51

Tost, tard venú si haut & si bas aage
Que terre & mer faudra que l'on le craigne
La mort subite du premier personnage
Aura changé & mis vn autre au regne.

En provenance de IV-14. Ordre des versets 3,4,1,2.

(33)   VI-52

L'œil de la mer par auare canine
Pour de l'vn l'autre donra huyle froment
D'où penser faire venir famine,
De la viendra le rassassiement.

En provenance de IV-15. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(34)   VI-53

Vn chefle classe ystra de Carmenie,
Qui prendra terre au Tyran Phoccean
Le grand Satyre & Tygra d'Hyrcanie,
Don presenté a ceux de l'Occean.

En provenance de III-90. Ordre des versets 3,4,1,2.

SÉQUENCE DE CINQ
 

(35)   VI-65

Du Senat guerres il ne sera prouué
Empoisonne sou sang au sacre scyphe
Quand son sepulchre du grand Romain trouué
Le iour apres sera esleu pontife.

En provenance de III-65. Ordre des versets 3,4,1,2.

(36)   VI-66

Foudre a fer, lance esseuls Roy garderōt
Etrusque & Corse, de nuit gorge alumelle.
Le feu estaint, les vierges trahiront,
La plus grand part de la bande nouuelle.

En provenance de IV-35. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(37)   VI-67

Ceux par dehors mors de faim profligez,
En plus grand train que iamais seront mis
Ceux dans les islles de long temps assiegez
Prendront vigueur, force, contre ennemis.

En provenance de III-71. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(38)   VI-68

Mont d'Esperie, les grands liez, troussez
De peur trembler la Romaine & l'Espagne
Les ieux nonueaux en Gaule redressez,
Apres victoire de l'insubre campagne.

En provenance de IV-36. Ordre des versets 3,4,1,2.
 

(39)   VI-69

Venus caché souz la blancheur Neptune
De Mars frappé par la grande branche,
Iupiter ioinct plus Venus qu'à la Lune
Apparoissant de plenitude de blanche.

En provenance de IV-33. Ordre des versets 3,4,1,2.

AUTRES VARIANTES TEXTUELLES
 

Le Quatrième Centurie

         Entre le quatrain IV-53 et le quatrain IV-54 : Propheties de M. Mostradamus, adioustees outre les precedentes impressions.

Le Sixième Centurie

         Édition Roger et Édition Rossett : 71 quatrains.

         Éditions Mènier : 71 et 74 quatrains.

Le Septième Centurie

         Douze quatrains : VII-72 à VII-83. (VII-72 est VI-31, maintenant situé dans VI-28)

Le Huitième Centurie

         Six quatrains : VIII-1 à VIII-6  (Chacun d'eux est représentatif de cinquante quatrains des trois derniers Centuries)

Pour voir comment les variantes des éditions de Paris se connectent avec la Kabbale médiévale, rendez-vous à Analyse des éditions de Paris.

NOTES

1. Deux des éditions de Paris, l'édition de Rosset et une édition de Ménier, sont disponibles online en format PDF : livres nostradamiques.  L'édition de Roger a une petite erreur que les autres imprimantes corrigée (Ménier aussi corrigé «lesquels» à «lesquelles» dans le titre), mais des erreurs comme «grande» pour «granée» apparaissent dans toutes les éditions de Paris. Il y avait un seul manuscrit.

2. Les éditions de Paris ne contiennent pas de trente-neuf articles, mais plutôt des indications sur la façon de trouver les trente-neuf articles de la dernier Centurie (les Révélations de Élie contenait de une centaine d'articles). Dans la huitième Centurie, les éditions de Paris présente six quatrains, dont chacun doit représenter une cinquantaine de quatrains des trois derniers Centuries. Les éditions de Paris connaissait la position des articles dans les trois derniers Centuries, même si les quatrains environs n'étaient pas encore écrites.

Dans l'Épître, Nostradamus dit « trois centuries du restant de mes Propheties parachevant la milliade ». 942 quatrains publiés et 58 articles d'Élie qui n'ont pas été publiés fait mille complète.

Haut de page